I to je razlog zašto... su vaše povlastice u kupatilu ukinute... a isto tako i smanjen broj cigareta.
Derfor må ingen være på badeværelset og jeres cigaretter er blevet rationeret.
On je razlog zašto sam ovde.
Det er hans skyld, at jeg er her.
To je razlog zašto si ovde.
Det er derfor, du er her.
On je razlog zbog kog sam ovdje.
Det er for hans skyld jeg er her.
To je razlog zašto smo ovde.
Det er det vi er her for.
To je razlog zašto smo ovdje.
Det er derfor, vi er her.
Dvije jako dobre poante, što je razlog zašto èekamo ovdje.
Det er årsagen til, at vi venter her.
Hoæu reæi, sama njena frizura dovoljan je razlog da razapnu Clinton_a.
Alene hendes hår er grund nok til at angribe Clinton.
Ovo je razlog zbog kog sam uhapšen.
Det er grunden til, jeg blev taget.
To je razlog zašto je poèela da ga mrzi.
Derfor begyndte hun at hade ham.
To je razlog zašto ste ovdje?
Er det derfor, De står her?
Ona je razlog slabljenja vaših moći.
Hun er grunden til din kræfter daler.
To je razlog zašto sam ovde.
Det er faktisk derfor, jeg er her.
To je razlog zašto ste ovde, zar ne?
Er det ikke derfor, du er her?
To je razlog zašto vas treba držati van svakog pogleda.
Det er klart, at du skal holde dig ude af syne.
Magija je razlog zbog kojeg sam otišao.
Magi er grunden til, jeg rejste.
I to je razlog zašto ste tvrdili da se osjećaju kao da ste u strahu za svoj život i živote za svoju djecu?
Og det er derfor, du hævdede at føle som om du var i frygt for dit liv og livet for dine børn?
Pitam se koji je razlog tome.
Gad vide, hvad der sker med den.
Što je razlog zašto ne želite èuti kako je vaš Zlatan to odraðivao.
Og derfor ville du ikke høre, hvordan din gyldne dreng gjorde det.
To je razlog zašto sam te doveo ovdje.
Det er derfor, jeg tog dig med hertil.
To je razlog, zašto neki od nas to istražuju dok su drugi indiferentni.
Det er derfor, nogen af os søger efter det... Mens andre vælger at bedøve det.
Ovo je razlog zbog kojeg si zatvorena, Tris.
Grunden til, du er i live.
Ona je razlog... zbog kog sam se vratio svojim pèelama, kako više nikada ne bih mogao da povredim nekoga.
Hun er grunden til... at jeg kom her med mine bier så jeg ikke kunne skade nogen, nogensinde igen.
To je razlog zašto je magièni realizam roðen u Kolumbiji.
Der er en god grund til, at magisk realisme har sine rødder i Colombia.
To je razlog zašto ste postali Flash Beri.
Det er derfor, du er blevet Lynet.
To je razlog zašto smo došli ovde.
Det er derfor, vi er kommet.
Vaš patetièni šou je razlog zbog kojeg pozorište nema publiku.
Dine elendige shows er grunden til, det teater ikke længere har et publikum.
Dobro, sada mi recite koji je razlog ovog sastanka.
Godt... Jeg vil gerne vide, hvorfor I holder møde.
I to je razlog zbog kog smo, kao vrsta, toliko kreativni i toliko moćni i zbog toga imamo istoriju.
Og det er derfor, som en art, at vi er så kreative og så mægtige, og det er derfor vi har en historie.
I to je razlog zašto je naša vrsta napredovala širom sveta dok ostale životinje čežnjivo čame iza rešetaka u zoološkim vrtovima,
Og det er grunden til, at vores art har trivedes rundt om i verden, mens resten af dyrene sidder bag tremmer i zoos og hensygner.
Prema tome, detinjstvo je razlog zašto vrane završe na naslovnoj strani časopisa "Science" a kokoške završe u loncu za supu.
Så barndom er årsagen til, at kragerne ender på forsiden af Science, og hønsene ender i suppegryden.
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
Det, vi var stødt på, er noget, der kaldes positiv psykologi, som er grunden til, at jeg er her i dag, og grunden til, at jeg vågner hver morgen.
I upravo to je razlog zbog kog nećete ostvariti sjajnu karijeru, osim ako
Og det er grunden til man ikke vil få en fantastisk karriere, medmindre -
Ali to je bila vizija iza Naočara i to je razlog iz kog smo stvorili ovaj faktor oblika.
Det er visionen bag Briller, og det er grunden til, at vi har lavet denne formfaktor.
To je razlog što sedim ovde.
Det er derfor, jeg sidder her.
(smeh) Fotograf koji je napravio fotografije za ovaj projekat iz nekog razloga je stavio svog psa u neke, to je razlog zbog čega ćete nekoliko puta videti ovaj lik.
(Latter) Nuvel, fotografen der tog billederne til dette projekt brugte af en eller anden årsag sin hund til en masse af dem så det er derfor I ser denne karakter gå igen.
I upravo to je razlog zašto nam je karijera toliko bitna i naravno, zašto su nam materijalna dobra postala toliko bitna.
Og det er derfor, vi bekymrer os så meget om vores karrierer, og egentlig også om materielle goder.
To je razlog zašto više nismo u Mračnom dobu.
Det er derfor, vi ikke længere er i Den Mørke Middelalder.
1.833557844162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er derfor, jeg står her. 